Tłumaczenia Monachium

Pomoc w rozwiązywaniu problemów jest naszą misją
Tłumaczenia Monachium

OFERTA

Tłumaczenia Monachium

Pomoc językowa w załatwianiu spraw w urzędach i instytucjach

na terenie miasta Monachium i w okolicznych rejonach

1. Tłumaczenia ustne

oto niektóre przykłady:
Tłumaczenia Monachium

Dział Administracji Okręgowej
- Kreisverwaltungsreferat

  • zameldowanie i wymeldowanie
  • zakładanie działalności gospodarczej
  • pozwolenie na pobyt stały
  • zaświadczenie o niekaralności


Tłumaczenia Monachium

Izba Rzemieślnicza
- Handwerkskammer

  • uznanie kwalifikacji zawodowych w zawodach rzemieślniczych
  • rozmowy na temat zdobycia zawodów rzemieślniczych
  • rozmowy w sprawie kursów dokształcających


Tłumaczenia Monachium

Kasa chorych
- Krankenkasse

  • ubezpieczenie zdrowotne
  • zasiłek chorobowy
  • zasiłek macierzyński
  • zasiłek pielęgnacyjny
  • kuracje zdrowotne


Tłumaczenia Monachium

Bank
- Geldinstitut

  • założenie konta bankowego
  • udzielenie kredytu bankowego
  • dodatek na własną nieruchomość


Tłumaczenia Monachium

Urząd Skarbowy
- Finanzamt

  • uzyskanie numeru identyfikacji podatkowej
  • ułatwienia podatkowe związane z kryzysem
  • zmiana klasy podatkowej
  • odzyskanie podatku budowlanego


Tłumaczenia Monachium

Urząd Mieszkaniowy i Migracyjny
- Amt für Wohnen und Migration

  • uzyskanie dodatku mieszkaniowego
  • przyznanie prawa do mieszkania socjalnego
  • rozmowy z zakresu prawa najmu


Tłumaczenia Monachium

Urząd Rejestracji Pojazdów i Praw Jazdy
- Fahrzeugzulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde

  • zarejestrowanie i wyrejestrowanie samochodu
  • wymiana prawa jazdy


Tłumaczenia Monachium

Agencja Pracy
- Agentur für Arbeit

  • wyrównanie utraconych zarobków
  • zasiłek dla bezrobotnych
  • rozmowy dotyczące podjęcia pracy
  • rozmowy w sprawie kursów zawodowych
  • rozmowy w sprawie kursów językowych
  • zasiłek na dzieci


Tłumaczenia Monachium

Urząd Socjalny
- Jobcenter

  • zasiłek socjalny
  • rozmowy na temat poszukiwania pracy
  • świadczenia dodatkowe
  • pomoc dla osób starszych


Tłumaczenia Monachium

Bawarskie Centrum Rodzinno-Socjalne
- Zentrum Bayern Familie und Soziales

  • zasiłek rodzicielski
  • zasiłek rodzinny
  • świadczenia na żłobek
  • określenie stopnia niepełnosprawności


Tłumaczenia Monachium

Praktyki lekarskie
- Ärztehaus

  • wizyty u lekarzy specjalistów
  • badania specjalistyczne
  • diagnozy lekarskie
  • zabiegi rehabilitacyjne


Tłumaczenia Monachium

Kliniki i szpitale
- Kliniken und Krankenhäuser

  • realizacja transgranicznej opieki medycznej
  • rozmowy dotyczące zabiegów
  • rozmowy dotyczące operacji


Tłumaczenia Monachium

Sądy
- Gerichte

  • uzyskanie bezpłatnej porady prawnej
  • uzyskanie wsparcia finansowego umożliwiającego przeprowadzenie procesu sądowego
  • załatwianie spraw administracyjnych w sądzie krajowym, rejonowym, pracy i socjalnym
  • rejestr handlowy, księgi wieczyste, licytacje


Tłumaczenia Monachium

Niemieckie Ubezpieczenie Emerytalne
– Deutsche Rentenversicherung

  • uzyskanie świadczeń rehabilitacyjnych
  • uzyskanie świadczeń rentowych: renta chorobowa, dla wdów, wdowców i sierot
  • uzyskanie świadczeń emerytalnych: emerytura podstawowa i wcześniejsza


Tłumaczenia Monachium

Targi i wystawy
- Messen und Ausstellungen

  • zwiedzanie targów
  • prowadzenie rozmów z wystawcami i kontrahentami


Tłumaczenia Monachium

Firmy
- Firmen

  • rozmowy wstępne dotyczące pracy
  • rozwiązywanie nieporozumień w pracy
  • prowadzenie rozmów dotyczących zakupu maszyn, urządzeń i pojazdów


Tłumaczenia Monachium

Szkoły
- Schulen

  • zapisy dzieci do szkoły
  • rozmowy w szkołach
  • wywiadówki

Dodatkowe usługi

udział w rozmowach:

w urzędzie zdrowia, urzędzie do spraw dzieci i młodzieży, placówce opieki prawnej, poradni dla bezrobotnych, poradni dla zadłużonych, biurze ochrony konsumenta, zakładzie energetycznym, u notariusza, przy wynajmowaniu mieszkania, na spotkaniach biznesowych, konferencjach, prelekcjach

 

2. Tłumaczenia pisemne

przykłady wykonywanych tłumaczeń:

korespondencja urzędowa, handlowa i prywatna, dokumenty firmowe i księgowe, materiały reklamowe, opisy techniczne, dokumentacja techniczna maszyn i urządzeń, certyfikaty, instrukcje obsługi, świadectwa badań, opisy medyczne, diagnozy lekarskie, orzeczenia, decyzje, zaświadczenia, referencje, listy polecające, umowy najmu, podania i umowy o pracę, listy motywacyjne, CV

 

Dane kontaktowe

Tel. 089/ 370 615 81
Mob. 0157 742 793 74
tlumaczenia.monachium@gmail.com

Tłumaczenia Monachium

Pomoc w rozwiązywaniu problemów jest naszą misją